Sylvester Stallone and Mark Cuban—one a Hollywood legend, the other a self-made billionaire—might come from different worlds, but they share timeless business lessons that can inspire any entrepreneur, creator, or leader.