Sylvester Stallone’s return in “Tulsa King” Season 3, Episode 4, offers fans everything the show has become known for: criminal chess moves, bruised egos, tense stand-offs, and, this week, the recovery of a legendary bourbon stash that’s driving the plot’s latest war.